Thiocfadh leat means "you could" (leat is a prepositional pronoun meaning "with you" and it affects the meaning of the verb)