Think I've solved it. The Watersons, who indeed inspired me to listen to your family's music, sang it and I was listening to you and them round about the same time and my mixed up memory must have compounded the two , as unlikely as this sounds.