I don't know if it's a French-language thing but it happens quite often.
Cf. Passant par Paris, À Saint-Malo beau port de mer, Compère Guilleri, Gentil coquelicot and many others. As far as I'm aware, it doesn't happen in Spanish and I know about one only song in Occitan.