Your grand dad was in good company there , Steve James .James Joyce lost a singing competition to John McCormack .
Given Foster's Ulster-Scots background ,I wonder if he might have taken   the start of the chorus from McPherson's Lament ?
To my ear "I dream of Jeannie with the light brown hair " seems very close to "He played a tune and he danced aroon' "