"in hopes that you and I might meet again" has always seemed strange to me in the context of married couples, when the man has just said to the lassie without the land that he regrets his marriage to someone else (the lassie who had the land). Sometimes I omit it, sometimes I sing it anyway.