The OED has "I hit him, _biff_, alongside his smeller" from 1847.

"Biff" also appears to be a fairly common (male) nickname. It is the name of the hero in a pornographic comic I enjoy, in which the blows are not of that kind.