Hi, Doctor. Your point is well made. If a hymn works with a folk melody, why not? What hymn goes to the tune of"The Blacksmith," or vice versa?
The story is often told of how the comic lyrics of "Ilkley Moor" made a laughingstock of a perfectly good hymn. And why not?