Wavestar, you might like to try Battles and Enchantments: retold from early Gaelic Literature by Norreys Jephson O'Conor. It's a beautiful and clear rendition of the Book of Invasions, about as early as you can get in Irish history/mythology. And I bet you'd like Standish O'Grady's trilogy of the Cucuhlain cycle as well.