Does your TV have a menu setting for shifting audio synch a few milliseconds either way of dead centre...??

.. or analog outputs for external speakers...???

..chucking ideas at the wall.. you can also get HDMI adapters that split off audio
to various format outputs...