The 'proper' phrasing would be, I suppose, "if we were to have done ... ", but "if we'd've done" ("if we had have done ... " or "if we would have done ... ") strikes me as acceptable colloquial English, even for academics. YMMV.