One that's become prevalent, in North America, at least: "on behalf of" meaning "on the part of"; e.g., "there was a great deal of nonsense on behalf of Giuliani" meaning "there was a great of nonsense on the part of Giuliani [on behalf of someone else]".