..It's not too hard to imagine he could have felt obliged to doctor the real life complexity of his findings,
to suit the narrower expectations and preconceptions of 'English' establishment publishers and readers...???

I'm sure a lot of us have had to submit to similar reluctant compromises
at times in our lives,
making difficult progress earning a living...

.. see.. I've already started giving Cecil benefit of the doubt...