Both Dick’s and Nick’s recordings sound very similar to the version I learned from a Bob Roberts EP that I bought back in the 60s. Slight variations in the tune and lyrics, but otherwise much the same, and he courted “a Suffolk maid “. ( She might have been fair and young too!?) Could this be the version you’re thinking of?