re Painted Veil, I believe the phrase w\s first used in a sonnet Lift Not The Painted Veil by Percy Bysshe Shelley. It was later used as a book title by Somerset Maugham, and more recently as a film title. Not sure where Iain heard / read it - I'll ask him!