You don't wish to accompany yourself in the sense that a folk guitarist accompanies a singer by using chords. You want to duplicate the melody you are singing, is that right?

If so, how about an Orff xylophone or a mini-electric piano. The piano will allow you much more freedom.