There is a neat use of regional dialect variation (and scientific study of it) in the plot of Peter Robinson's first crime novel "Caedmon's Song" (I think it had a different title in the US). The Whitby setting is used very well too - recommended if you've been there for the festival.