The Mudcat Café TM
Thread #169209   Message #4089540
Posted By: Mrrzy
23-Jan-21 - 01:55 PM
Thread Name: Lyr Add: Mudcat singaround songs NOT in English
Subject: RE: Lyr Add: Mudcat singaround songs NOT in English
LA NOCE DES OISEAUX (French)

L'alouette et le pinson
Ont voulu se marier
Mais le jour de leurs noces
N'avaient rien de quoi manger.

Refrain
Ma Nanon tout de bon
Oui bientôt nous ferons la noce,
Ma Nanon tout de bon
Oui bientôt nous nous marierons.

Par ici passe un lapin,
Avec une baguette de pain
Mais du pain nous avons trop,
C'est d' la viande qu'il nous faut.

Refrain

Par ici passe un corbeau,
Dans son bec tient un gigot
Mais d' la viande nous avons trop,
C'est du bon vin qu'il nous faut.

Refrain

Par ici passe une souris,
À son cou porte un baril
Mais du vin nous avons trop,
C'est d' la musique qu'il nous faut.

Refrain

Par ici passe un gros rat,
Un violon dessous son bras
Bonjour à la compagnie,
N'y a-t-il pas de chat ici?

Refrain

Entrez musicien, entrez,
Tous les chats sont au grenier
Du grenier descend un chat
Qui emporte le gros rat.

Refrain
THE BIRDS' WEDDING

The lark and the finch
Wanted to get married
But on their wedding day
Had nothing to eat

Cho:
My dear, all good things
Yes we will soon have a wedding
My dear, all good things
Yes we will soon marry each other

A rabbit comes by
With a loaf of bread
Now we have too much bread
We need some meat!

Cho

A crow comes by
With a leg of lamb in its beak
Now we have too much meat
We need some good wine!

Cho

A mouse comes by
With a barrel hanging on its neck
Now we have too much wine
We need some music!

Cho

A big rat comes by
With a violin under its arm
Hello everybody!
Are there no cats here?

Cho

Come in, musician, come in
All the cats are in the attic
Down from the attic comes a cat
And carries off the big rat!

Cho
Jacques Douai rendition (the last two lines are missing).
A different version by Steve Waring alterning Occitan and French on a lovely tune, its French lyrics are here.

Back to Index