Well, whatever is going on, the singer clearly has decided to sing the lyrics as they must have appeared in some publication. In Oh, Susanna, for example, which I found elsewhere, he sings, "Do not cry for me", rather than the usual "doncha" or "don't you". Anyway, I'll drop the matter for now.