Wikipedia tells us that the language of almost the whole film is Neapolitan dialect (whereas Boccaccio's book is set in the countryside outside Florence).

Now we need someone who knows those thousands of Neapolitan folk songs - or who spends more time searching the Internet. My faith in Monique is strong, but not unlimited.