SPB, thanks! I will edit the list.
Felipa, I was wondering the same thing, but Prof Google tells me that it's done both ways, and Jim Lucas definitely sang it as McCassery.
In Folk Song in England, A.L. Lloyd has it listed both ways, McCassery and McCafferty - and McCaffery. -Joe O.-