SPB, thanks! I will edit the list.
Felipa, I was wondering the same thing, but Prof Google tells me that it's done both ways, and Jim Lucas definitely sang it as McCassery.

---

In Folk Song in England, A.L. Lloyd has it listed both ways, McCassery and McCafferty - and McCaffery. -Joe O.-