Blimey, third time today: it's "piccaninnies" fer chrissake. Oh reading specs, where art thou...