"Going potty" in English English means going a bit loopy, becoming prone to doing daft things, going a bit mad, barking, losing it in a sort of frantic way, going nutty. Becoming a crackpot.