Felipa, my friend thought it over and decided that they have both British and American versions of the song in their collection, so the question is moot. But the information about the Outlandish Knight and Lady Isabel is enough to solve her problem.

By the way, it occurs to me that The False Knight upon the Road is a useless title, because knights spent almost all of their time wandering, and having one on a road is no big deal.