I learned this song from the 1963 Tom Glazer recording. I was slightly surprised not to see that version mentioned here. (But not too surprised, given the thread's focus on tracing the origin.)

https://www.youtube.com/watch?v=oH6sm2qaGNY