Well, 'mad bull' might fit the noisy bovine but I see no connection with safe passage.

A fox hole doesn't really fit with passage either - soldiers usually shelter in them, or fire from them. Certainly safe. I just read The Things they Carried, by Tim O'Brian. The soldiers in Vietnam spent a lot of time in fox holes.