I once described a person as "a good chap", which I don't think would've been picked up as anything out of the ordinary in Blighty.

BUT, this was California.

I was immediately asked if I'd called him "a good J-p" and I think my shocked reaction cleared me, but not really.