According to Wikipedia, Johannes is medieval Latin, and Johann is a common German variant. Another website says the past participle of the verb verdolmetschen is verdolmetscht. Yet another website says dolmetschen is to translate, verdolmetschen is to interpret. Better wait until someone who actually speaks German comes along, for better answers.