The Mudcat Café TM
Thread #37842   Message #4097540
Posted By: Monique
13-Mar-21 - 10:27 PM
Thread Name: Req:Louisiana Radio Song (Mon frigidaire est vide)
Subject: RE: Req:Louisiana Radio Song (Mon frigidaire est vide)
What I understand... (~20 years later)

Soif!

Moi j'ai faim et j'ai soif
Mon frigidaire est vide
Donnez-moi, donnez-moi alimentation.
Je suis seul, je suis triste,
Ma belle elle est partie,
Aimez-moi, aimez-moi,
Aimez toute la nuit.
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif!

=

Thirsty! (lit. "Thirst!")

I'm hungry and I'm thirsty,
My fridge is empty,
Give me, give me food,
I'm alone/lonely, I'm sad,
My girlfriend left,
Love me, love me
Love (me) all night long.
I'm thirsty, I'm thirsty, I'm thirsty!