Jack Campin wrote: "dilmaç" is still current for "interpreter". [in Turkish] "Dil" is "tongue" or "language", "-maç" must be a no-longer-productive suffix.

"-maç" seems to have been used to make a noun from a verb (ref) - which is the opposite of what you might expect in this case.