A long time ago, I went to the Virgin Islands, and the guidebook said that the language used English, French and African words. This may apply to most of the Caribbean. So transcribing this song by listening to it may present a real challenge.