Judy Kunofsky, executive director of KlezCalifornia, said in a 2014 interview that Linda Hirshorn changed the last lines to mean, "when the enemy comes we will drown them with our singing"