Just noticed an error in the translation

bradwyr doesn't mean brothers (that would be brodyr) - it means betrayers.

Pity - I quite liked the idea of the love-lorn protagonist of the ballad living next door to a couple of pathological liars, possibly called Borus and Domynyc.