Medley of titles is not, from what it sounds like [I have not looked it up] what I sought. I was looking for songs that mention other songs. Not songs that list songs.

So And the band played Waltzing Matilda, or that song about Kissed her while the guitars played the Bonaparte's Retreat, or Kick the Pope mentioned in the Ould Orangle Flute.

Thanks for the definitions, though!