'Colin Irwin is not much of a writer, he is one of the people that perpetuated the myth that Ewan MacColl was born in Aucheterader, when the rest of the world knew he was born in Salford.'
The 'Auchterader' claim is made in the sleeve notes of at least one MacColl LP from the 1950s.