' But Maynard’s most enduring contribution sprang from overhearing a version of an old Irish ballad in 1876 and reworking it as “The Cowboy’s Lament,” the standard most recognize today as “The Streets of Laredo.” '

That is from

https://www.ttupress.org/9780896727052/cowboys-lament/