The lyrics could probably be fitted to some existing tunes.

Do you know about the Jeanie Johnston tall ship floating famine museum?
https://jeaniejohnston.ie/

The museum management would probably like to receive copies of the two songs posted in this thread, if they don't have them already,