I remember being at an open mic in Chicago and a young man from Glasgow was singing two Woody Guthrie songs, as close to Woody's accent as he could. It didn't quite work.