"I Cain't Say No" imitates a strong working-class accent that's common in the South from West Virginia to Texas, dismissively stereotyped as a "hillbilly accent."
Gloria Grahame, who sang the song in the movie, was born and raised in far-off Los Angeles.