I took a music class once where we focused on this song, and each member of the class was asked to perform it.

I think the hinging point of your definition is "absorbed into the unwritten living tradition of a community" -- people may inadvertently perform it, but there has to be a degree of intention behind it. And if people are intentionally performing it, they're following the original sheet music (sparse as it may be).