Would be interesting to compare the tune with earlier 'Kitty Alone' usage. The usual appropriation of an existing chorus would tend to include appropriation of the tune along with it. Looking at the simplicity of Joe's song and the background to the Carter Family, I'd say this is highly likely.