The line 'I live not where I love' was a familiar line from the work of, Robert Southwell 1595. Pitts rewrote the text into seven verses of four lines. This version is the older and most common. Forty verses?, not to my knowledge. The Copper's did not sing it. Pity in one respect, I imagine the glee club style of singing would have touched upon the song sometime in its history.