I don't have any definite example of Motherwell notating a song in the field, but the tone of those notes in Blaikie (written for his own use) suggest confidence with notation.