Thanks very much. I'm puzzled by not being able to find her in either the 1901 or 1911 census under either maiden name (in various spellings and both languages) or married name.
I've written to all of the organisations suggested by Felipa; only one, Na Piobairí Uilleann, wrote back so far.