Another positive advantage of a trained singer singing a trad song in a non-trad arrangement is that with a little luck it comes out beautiful in its own right.

Mary O'Hara, Kenneth McKellar, or Sissel Kyrkjeb? (just for example) have not deprived the world of even one traditional song by
singing them in a formal way.

Many others have taken flak for being somewhere in between.