The Mudcat Café TM
Thread #169990 Message #4110243
Posted By: GUEST,#
15-Jun-21 - 09:10 AM
Thread Name: ADD: The Squire And The Deacon
Subject: ADD: The Squire And The Deacon
THE SQUIRE AND THE DEACON (Kahal and Marston)
Let me sing a tale that’s old but true A little song I learn to croon I think that I forgot the words I knew And I can’t remember the tune
It’s a tune my pappy sang You all know how it goes It’s a tale about two honest men That everybody know(s)
The squire and the deacon are an argufying pair Debating about religion on the old town square Till the golden sunshine drops to deep blue sea The squire and the deacon gonna disagree
The squire and the deacon are an argufying pair The deacon swaps the pony for the squire’s mare The squire sold his pony then he bought the deacon’s roan They argued 'bout the bargain till the cows came home
The squire met the deacon at the county fair Started in debatin(g) (a)bout religion there The deacon kept a-tooting on the devil's horn ‘Cause the deacon likes his bible like the squire loves *corn*
The squire and the deacon kep' a growing old The squire got the fever and the nasty cold The squire kept a-slippin' to the devil's hold The deacon came around and tried to save his soul
The deacon kept a praying but the squire went and died That argufying deacon lay down by his side He closed his tearful eyes and then he pray for death Then and there the deacon drew his one last breath
The squire and the deacon are an argufying pair The deacon met the squire on the golden stairs Now the squire and the deacon dressed in angels' guise And debating ‘bout religion up in paradise
**********************************************
Martin, you'd said English isn't your first language, but given the difficulties presented by this transliteration you did exceptionally well to get what you got. Just a few remarks: 1) The singer makes corn and horn sound like cone and hone 2) *corn* is a reference to corn liquor; booze made using corn 3) the missing four syllables identified with ____ are still in need of filling-in. I'll keep trying on that, but what's there is the best I can do for the moment. I'll shake the cobwebs out of my head and give it a try in an hour or so.
Transcribed from the recording by "Hobo" Jack Turner, Velvet Tone #1956-V, believed to be recorded in 1929.