I covered all this in my Thesis. It’s a hybrid version recorded by Jeannie Robertson erroneously logged as the Braes o Balquhither at the School of Scottish Studies. The first verse is from Hugh McWilliams “The Lass Among the Heather”.
In all the versions recorded by Gregg/Duncan they never mentioned Hugh McWilliams.