So what about the animal sentience case

I haven't really followed it, to be honest, but my limited understanding is that it is not really about whether animals are sentient or not in actuality - which is essentially a scientific and philosophical question - but about exactly which existing laws apply to which animals. So an animal could be legally "not sentient" while passing some scientific tests, or vice versa.