My friend is Linda Russell, who performs (or used to? She may be retired) at National Park Service locations in New York City and beyond. You can find her few LPs Amazon, etc. She is folk, but she has other performers join her. (Though, as I think about it, you could probably contact her and ask about other women performers from the period you're interested in.)