My dictionary says that 'barm' is the froth on fermenting beer.
So it's yeast - presumably the yeast is used to make the barm cakes.

(And it says 'barmy' originally meant frothy.)