Almost the whole of Anne McCaffrey's SF Pern series has reference to The Harper's hall, which provides story tellers and ballad singers to keep and promote the history of the planet. It feels very folky with some classical cross-over implied.
I would start with "Dragonsong" and "Dragonsinger" in view of your interest.

Robin